Google+ Raising a Trilingual Child: Russian Language Resources For Kids. Лучшие ресурсы для поддержания и развития русского языка у детей билингвов.

Translate

Monday, April 3, 2017

Russian Language Resources For Kids. Лучшие ресурсы для поддержания и развития русского языка у детей билингвов.

Судьба вас забросила далеко от ваших родителей, ваших друзей детства. И вот теперь и вы родитель и воспитываете маленького билингва или трилингва, как я, или даже мультилингва, у которого русский один из родных языков. Вы наверное уже почувствовали, что просто разговаривать с детьми по-русски недостаточно. Язык окружающей среды начинает доминировать. Кажется невозможным одному передать наш богатый и могучий русский язык.

Но это не так! Это возможно! Мы живем в Италии и я одна - источник русского языка для моих двух детей. Сейчас им 5 и 7 лет и они говорят каждый день по-русски со мной и друг с другом, даже если меня нет рядом.

Вы спросите, как можно сделать так, чтобы ребенок говорил по-русски как на родном языке? Важно создать вокруг ребенка русскоязычную среду со дня его рождения. Разнообразие материалов на русском помогает детям не скучать, пополняя словарный запас. Нехватка слов - одно из основных препятствий к использованию языка. Мы читаем русские книжки, поем русские песни, слушаем детское русское радио и аудиокниги, смотрим русские мультфильмы и просто общаемся на русском. За все это время в России дети, к сожалению, были только один раз.

Я уверена, что представленный ниже подобранный мной материал на русском языке, поможет и вам!



1.Детские книги на русском - Kids books in Russian: 



У нас большая домашняя библиотека русских книжек. Книги мы читаем каждый день.

Здесь вы найдете список детских книг, полюбившихся мне и детям больше всего:

Лучшие Детские Книги на Русском / Russian Children's Books

Ура! Скоро появится в продаже моя первая книжка-раскраска, написанная для русско-говорящих детей. Хотите узнать о ней первыми? Оствьте адрес вашей электронный почты здесь или в форме ниже и я вышлю вам детали когда и где ее можно будет купить. :)

2. Аудиокниги для детей слушать онлайн - Audiobooks in Russian:

У меня нет какого-то одного полюбившегося вебсайта с аудиокнигами и аудиосказками для детей. Слушаем понемногу ото всех.


В коллекции более 600 книг разных авторов и разных жанров.


Русские, зарубежные и народные аудиосказки для детей с возможность скачивания. Сортировка по авторам: сказки Сутеева, Одоевского, Чуковского, Мамина-Сибиряка, Гаршина, Пушкина, Маршака и многих других.


285 детских аудиокниг. Интересная подборка аудиокниг для школьников


Помимо аудиосказок российских и зарубежных писателей Вы найдете раздел детская библия.


Много интересных аудиокниг, например о Гарри Потере и книги таких авторов, как А. Волков, Кир Булычев, Крапивин, Юрий Коваль, Михаэль Энде и другие.


3. Русские детские песни - Children’s Songs in Russian


Замечательная подборка детских песен  на детском Радио Песни:

Список детских радиостанций / List of kids radio stations in Russian


Песни из мультфильмов можно послушать отдельно на множестве вебсайов. Например, на Youtube:

Песни из мультфильмов на Youtube




Детские песенки на Hobobo


4. Колыбельные песни - Russian Lullabys

Русские колыбельные песни. 



5. Программы и приложения по изучению русского языка - Apps for learning Russian


Учим русский язык (школьникам)
Обучающая программа для изучения грамматики и правил русского языка. ребенку предлагается заполнить пропущенные буквы. Проверка с показом правил. 

Грамотей для Детей - Диктанты
Проверка орфографии «Грамотей» - правила русского языка и словарные слова (2 класс - 4 класс).

Карточки для детей / Flashcards for Kids in Russian
1500 дидактических карточек для изучения новых слов. Расчитано для детей до 7 лет.


Скороговорки - Русский язык  Скороговорки на 29 букв русского алфавита. После прослушивания аудио, ребенок имеет возможность потренироваться и записать свою речь.

6. Книги для самостоятельного чтения- Russian language materials for independent readers


Читальный зал
Рассказы, сказки, очерки и стихи для самостоятельного чтения с возможность прослушивания аудио. Для различного уровня : А1,А2,В1 и В2.

7. Мультфильмы для детей - Russian сartoons for kids

Подборка полюбившихся детям мультфильмов.



Ура!  Появлась в продаже моя первая книжка-раскраска, написанная для русско-говорящих детей. 




Купить на AMAZON USA

Купить на AMAZON ITALY

Купить на AMAZON GERMANY

Купить на AMAZON UK

Хотите узнать о моих следующих проектах первыми? Оставьте адрес вашей электронный почты здесь или в форме ниже. До скорого! :)




If your child learns also other languages, please visit  Bilingual Kid Spot for more language resources.


You might like to read: 


No comments:

Post a Comment